THESE HANDS THAT KEEP BETRAYING ME
Judith Delgado & Anna Bochkova
Opening:
Friday, 8th December, 6 p.m.
Performance 8 p.m.
Opening hours:
Saturday, 9th December, 3 p.m. – 6 p.m.
Finissage:
Sunday, 10th December 3 p.m. – 7 p.m.
Performance 6 p.m.
These Hands That Keep Betraying Me
„A storm in a teapot“ is an idiom which is derogatively used to describe not enough dramatic events or an overreacting person. The term might come from an Ancient Greek idiom ‘thunderstorm in a tub’ or from Cicero who used a similar phrase in Latin. In our society one should keep a storm in a teapot, so it doesn’t spill around and influence others. But a storm in a teapot is still a storm, so, how to deal with it if an object carrying it, becomes too small?
The Exhibition ‘These Hands That Keep Betraying Me’ by Judith Delgado and Anna Bochkova presents a complex emotional cosmos, which elucidates different aspects and embodiments of feelings. Both artists reflect through their personal narratives a need to give an emotion a place. How can one express physically and formally something subtle and incomprehensible? Delgado and Bochkova enter into dialogue with characters of Greek mythology, in particular with Medea, her narrative and a question about how to go with a storm. (Text: Anna Bochkova)
THESE HANDS THAT KEEP BETRAYING ME
Judith Delgado & Anna Bochkova
Eröffnung:
Freitag, 8. Dezember, 18:00 Uhr
Performance 20:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Samstag, 9. Dezember, 15:00 -18:00 Uhr
Finissage:
Sonntag, 10. Dezember, 15:00 – 19:00 Uhr
Performance 18:00 Uhr
„Ein Sturm im Wasserglas“ ist eine Redewendung, die abwertend verwendet wird, um zu wenig dramatische Ereignisse oder eine überreagierende Person zu beschreiben. Der Begriff könnte von einer altgriechischen Redewendung „Gewitter in der Wanne“ oder von Cicero stammen, der einen ähnlichen Ausdruck im Lateinischen verwendete. In unserer Gesellschaft sollte man einen Sturm im Glas bewahren, damit er nicht herumschwappt und andere beeinflusst. Aber ein Sturm im Glas ist immer noch ein Sturm. Wie kann man also damit umgehen, wenn ein Gegenstand, der ihn trägt, zu klein wird?
Die Ausstellung „These Hands That Keep Betraying Me“ von Judith Delgado und Anna Bochkova präsentiert einen komplexen Gefühlskosmos, der verschiedene Aspekte und Verkörperungen von Emotionen beleuchtet. Beide Künstlerinnen reflektieren in ihren persönlichen Erzählungen das Bedürfnis, diesen Emotionen einen Platz zu geben. Wie kann man etwas Subtiles und Unverständliches körperlich und formal ausdrücken? Delgado und Bochkova treten in einen Dialog mit Figuren der griechischen Mythologie, insbesondere mit Medea, ihrer Erzählung und der Frage, wie man mit einem Sturm umgeht. (Text: Anna Bochkova)
funded my the Ministry of Culture and Media Hamburg 
KOMPOST´23 // 16.12.2023 ab 17h
Peter Boué, Veronika Gabel, Dörte Habighorst, Judith Delgado, Alex Hojenski
Stefan Mildenberger, Dos Pfeil, ANna Tautfest
Programm
17:00h Lesung (Dos Pfeil)
17:30h Performance (Dörte Habighorst)
Mit freundlicher Unterstützung der Behörde für Kultur und Medien Hamburg